Quran WordWiseالعاديات
Al-‘Adiyah
ഓടുന്നവ
10
١٠
وَحُصِّلَ
വ-ഹുസ്സില
And is made plain
പുറത്തെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍
مَا
മാ
what
എന്തൊന്ന്
فِى
ഫി
In
ഇല്‍
ٱلصُّدُورِ
സ്-സുദൂര്‍
the breasts / mind
മനസ്സ് / നെഞ്ചുകളില്‍
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
വ-ഹുസ്സില മാ ഫി സ്-സുദൂര്‍
And that which is in the breasts shall be made known.
മനസ്സുകളിലുള്ളവ വെളിവാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍.
11
١١
إِنَّ
ഇന്ന
Indeed
നിശ്ചയമായും
رَبَّهُم
റബ്ബഹും
their Lord
അവരുടെ രക്ഷിതാവ്
بِهِمْ
ബിഹിം
with them
അവരെപ്പറ്റി
يَوْمَئِذٍ
യൗമഇദിന്‍
that day
അന്ന്
لَّخَبِيرٌ
ലലഖബീര്‍
is All-Aware
സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാണ്
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
ഇന്ന റബ്ബഹും ബിഹിം യൗമഇദിന്‍ ലലഖബീര്‍
Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.
സംശയമില്ല അന്നാളില്‍ അവരുടെ നാഥന്‍ അവരെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മമായിഅറിയുന്നവനാണ്.